Shetland has been my home since 1998 – I moved here to work as a freelance translator after falling in love with the islands while on holiday. Shetland consists of around 100 islands (16 of these are inhabited) with a combined nearly 1700 miles/2700 km of stunningly beautiful coastline as well as inland hills and lochs, all of which are best explored and enjoyed on foot. There are endless options for long and short, easy, moderate or challenging walks and hikes offering opportunities to see sandy beaches, spectacular cliffs, wildlife, archaeological sites and more. A few suggestions for routes can be found here: www.shetland.org/visit/do/outdoors/walk. With years of experience of walking in Shetland, I would be delighted to be your guide on a walk or hike wherever you want to go, including some of the smaller islands. Do get in touch – whether you will be holidaying in Shetland or paying a short visit during a cruise.
I am also happy to take you touring by car, which can of course be combined with walks. I can show you the popular and well-known sites or take you off the beaten track.
 

Nachdem ich mich während einiger Ferienaufenthalte in die Shetlandinseln verliebt habe, sind sie seit 1998 meine Heimat. Shetland besteht aus etwa 100 Inseln (16 davon bewohnt) mit insgesamt fast 2700 km spektakulärer Küste sowie Hügeln und Seen im Landesinneren, die sich am besten zu Fuß erkunden und genießen lassen. Es gibt zahllose Möglichkeiten für kurze, lange, leichte, mittelschwere und anspruchsvolle Wanderungen bei denen Sandstrände, Klippen, Tier- und Pflanzenwelt, archäologische Stätten und mehr entdeckt werden können. Einige Routenvorschläge finden Sie hier: www.shetland.org/visit/do/outdoors/walk. Mit vielen Jahren Erfahrung im Wandern auf den Shetlandinseln würde ich mich freuen, Sie bei einer von mir geführten Wanderung nach Ihren Wünschen dabei zu haben, gerne auch auf einer der kleineren Inseln. Melden Sie sich – ob Sie Ferien in Shetland verbringen oder uns einen kurzen Besuch im Rahmen einer Kreuzfahrt abstatten werden.
Ich biete auch Touren im Auto an, die selbstverständlich mit Wanderungen kombiniert werden können. Gerne zeigen ich Ihnen die beliebten und bekannten Sehenswürdigkeiten oder führe Sie abseits der etablierten Pfade.