ENGLISH:
I'm Izabela and originally I'm from Poland. In my home country I graduated from University of Wroclaw with two master degrees (Cultural Studies and Polish Linguistic and Literature). I have lived in Praque (Czech Republic) and Santiago de Compostela (Galicia, Spain), where I was studying foreign languages and working as a volunteer in cultural association. After many travels around the world, around 15 years ago I have chosen Scotland as my new home. I was living in Edinburgh for all those years but lately I have moved to Musselburgh - short distance to Scottish capital, but close to the sea and surrounded by nature. It would be a pleasure for me to show you Scotland.

ESPAÑOL:
Hola: soy Izabela, originaria de Polonia. En mi país me gradué en la Universidad de Wroclaw con dos títulos de master: en Antropología Cultural, y en Lingüística y Literatura Polaca. He vivido en Praga (República Checa) y en Santiago de Compostela, donde estuve estudiando idiomas extranjeros ((inglés y español) y trabajando en una Asociación Cultural. 
Después de muchos viajes para conocer el mundo, desde hace más de 10 años elegí Escocia como mi nuevo hogar. He vivido en Edimburgo durante muchos años; pero recientemente me he mudado a Musselburgh, un pueblo al lado de
la capital escocesa, situado en la orilla de un estuario llamado Firth of Forth, un lugar con acceso a mucha naturaleza a su alrededor.
Desde hace, casi 15 años, me dedico a trabajar en el sector turístico, aquí en Escocia. Soy guía oficial con certificación Blue Badge, miembro de la asociación de guías de turismo de Escocia, llamada STGA (el cual es miembro de la Federación Mundial de Asociaciones de Guías de Turismo WFTGA y también miembro de la Federación Europea de Asociaciones de Guías de Turismo FEG).
Principalmente trabajo como guía de turismo para los clientes de hablas hispana y polaca.
Ofrezco diferentes tipos de tours: desde mediodía andando hasta viajes largos de muchos días, hacia el norte o sur del país. Puedo acompañar a grupos pequeños, a familias o a grupos grandes; andando o en vehículo (en transporte público o en autocar). Atiendo tanto a clientes privados como a agencias de viaje.
Durante algunos años, he trabajado en una oficina turoperadora, diseñando los itinerarios; así que puedo aconsejar con respecto a esto. 
También presto serviciosdurante los eventos y conferencias, recogidas de aeropuerto y traslados.
Sería un placer poder guiarles y acompañarles durante su estancia en este maravilloso país.

POLSKI:
Witam, nazywam sie Iza i pochodzę z Brzegu (woj.opolskie). Skończyłam kulturoznawstwo i polonistykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Mieszkałam w Pradze i w Santiago de Compostela, gdzie uczyłam się języka angielskiego i hiszpańskiego oraz pracowałam jako wolontariuszka w stowarzyszeniu kulturalnym. Ponad 15 lat temu, po latach podróżowania po różnych zakątkach świata, zapuściłam korzenie w Szkocji. Przez długi czas mieszkałam w Edynburgu, dopiero niedawno przeprowadziłam się do Musselburga - nadmorskiej miejscowości położonej blisko szkockiej stolicy.
Od około 10 lat pracuje w turystyce, głównie jako przewodniczka, ale również przez jakiś czas w biurze podróży. Dzięki temu mogę doradzić co do planu zwiedzania i podróży.
Mam certifikat Blue Badge Guide i jestem zrzeszona w Scottish Tourist Guides Association. Oznacza to, ze jestem licencjonowana przewodniczką. Scottish Tourist Guides Association (w skrócie STGA) jest zrzeszone w WFTGA (Światowa Federacja Stowarzyszeń Przewodników Turystycznych - World Federation of Tourist Guide Associations) oraz w jej europejskim odpowiedniku FEG (European Federation of Tourist Guide Associations)
Najczęściej oprowadzam po hiszpańsku lub po polsku. Pracuje zarowno dla prywatnych klientow jak i dla duzych biur podróży. Mogę oprowadzać małe grupy lub rodziny oraz duże grupy autokarowe. Czasem tour to tylko kilka godzin na pieszo w mieście, innym razem to wielodniowa wycieczka np. na północ Szkocji. Możemy zwiedzać na pieszo, użyć transportu publicznego lub wynajętego busa czy autokaru.
Można się ze mną kontaktować również w sprawie transferów, odbiorów z lotniska, konferencji itp.
Dziękuje za uwagę i zapraszam do Szkocji