[SPA / EN]

¡Hola a todos! Me llamo María y vengo de Tenerife (Islas Canarias), aunque resido en Edimburgo desde hace algo más de 15 años. Llegué a Escocia con la intención de aprender inglés y progresar en mi carrera en el sector turístico. No tenía pensado asentarme permanentemente aquí, pero me encontré con un país que me enamoró por completo y lo terminé convirtiendo en mi hogar. Comencé a formarme como guía y a trabajar haciendo tours en español, primero en Edimburgo, y luego en toda Escocia. Ese ha sido mi trabajo desde 2011 y me siento afortunada de poder trabajar en lo que me gusta. Estoy especializada en turismo sostenible, o dicho de otro modo, creo que un turismo respetuoso es posible.

Como guía, puedo ayudarte a planear tu viaje por Escocia. Si no sabes por dónde empezar, puedo diseñar el itinerario por ti y encargarme de todos los detalles para que no tengas que preocuparte por nada. Cuenta conmigo para conocer a pie cualquiera de las ocho ciudades de Escocia o pueblos de importancia histórica, para hacer excursiones de un día, panorámicos o tours por Escocia de varios días.

Me adapto a grupos de cualquier tamaño, y si viajas con un grupo de hasta 8 personas, me encargo también del transporte (soy guía-conductora con amplia experiencia y carnet de conducir desde 2005).

Mis tours en Escocia son entretenidos, dinámicos y divertidos. ¿Te animas a conocer Escocia conmigo? ¡Te espero!

****************************************************************

Hi everyone! My name is Maria and I come from Tenerife (Canary Islands), although I've been living in Edinburgh for over 15 years. I came to Scotland to learn English and improve my experience in tourism. Settle down here was not part of the original plan, but I discovered a beautiful country I fell in love with, so I made Scotland my home and started my training as a tourist guide by offering tours in Spanish, first in Edinburgh and then all around Scotland. Guiding has been my job since 2011 and I wouldn't have it any other way, I feel I've found my true vocation. I'm especialised in sustainble tourism, in other words, I believe in a respectful and responsible tourism.

As a tourist guide, I can help you to plan your tour around Scotland. If you don't know where to start, I can design your itinerary and take care of everything, so you won't need to worry about it. I offer walking tours in any Scottish city or historic town, half-day tours, coach tours or extended tours.

I'm flexible and adaptable to any party size and if you travel to Scotland in a small group of up to 8 people, I'm also an experienced driver guide (driving license since 2005).

My tours around Scotland are a fun and entertaining experience. Ready to visit Scotland? See you soon!